Chef Thuy Pham of Portland’s Mama Dut shares her plant-based take on a Vietnamese classic, featuring an umami-rich mushroom filling and a dipping sauce that’s savory, sour, spicy, and sweet.